中英文對照2018國際新型建筑板材及裝飾線條博覽會·企聚上海
ES BUILD亞洲綠色建筑建材第一展
ES BUILD The First Exhibition of Green Building Exhibition in Asia
展會宗旨：全面提供綠色建筑整體解決方案，促進地產工程項目對接
Orientation: Providing the overall solution to green buildings; Promoting the linkage of real estate projects
第二十九屆中國(上海)國際綠色建材及室內裝飾博覽會
The 29th China (Shanghai) International Construction Material and Indoor Decoration Expo
發件人：劉巖 (主管) 手 機：13524502776 電 話： 021-6493 0922 座機：021-64930922
同期舉辦：中國國際內裝工業化展覽暨全裝修活動周
The Exhibitions Held during the Same Period:
China Interior Decoration Industrialization Expo & Fully Decoration Week
展會介紹
經過20多年的發展與積淀，由上海市建筑材料行業協會、上海現代國際展覽有限公司聯合打造的上海綠色建博會全面整合升級，“ES BUILD亞洲綠博會”整體區分為“綠色裝飾建材與設計”、“建筑圍護結構技術”、“建筑結構節能技術”、“建筑智能舒適系統”4大板塊，展會現場各區域展商聯動，全產業鏈資源共享，無縫連接。同期舉辦的數十場的主題論壇與專題研討，集中了國內外行業中各領域最優秀、最有影響力的企業，所展示的產品涵蓋了綠色建筑上下游產業，給各類商家與觀眾帶來無限商機，為攜手行業發展和創新提供了新的機遇。
Introduction
After more than 20 years of development, the Shanghai Green Expo, jointly organized by the Shanghai Building Materials Industry Association and Shanghai Modern International Exhibition Co., Ltd. has been fully integrated and upgraded. ‘ES BUILD Asia Green Expo’ is divided into ‘Green Building Materials & Design ’, ‘Building Envelope Technology’, ‘Energy-Saving Technology of Building Structure ’and ‘Intelligent Building Comfort System’. All the exhibitors from all regions of the exhibition are linked together and the entire industry chain is resource-sharing and seamlessly connected. During the same period, there are dozens of thematic forums and seminars, attracting the best and most influential companies in domestic and foreign industries from all fields. In the forums and seminars, the products shown cover the upstream and downstream industries of green buildings, providing unlimited opportunities to all types of businesses and audiences as well as new chances to work together for the industrial development and innovation.
展會一覽
展覽時間： 2018年7月18-20日
Information
Time: From July 18th to July 20th in 2018
展覽地點：上海浦東新國際博覽中心（龍陽路2345號）
Address: Shanghai New International Expo Center （No. 2345, Longyang Road）
展覽規模: 100000平方米（E1-E7 ）
Scale: 100000㎡（E1-E7）
主辦單位：中國貿促會建設行業分會
上海市建筑材料行業協會
上海現代國際展覽有限公司
Organizers: China Urban Development Committee of CCPIT
Shanghai Building Materials Industry Association
Shanghai New International Expo Center
鳴謝單位：
中國建筑衛生陶瓷協會 中國建筑環境設計產業聯盟
全國房地產商會聯盟 上海市建設科技推廣中心
Acknowledgement: China Building and Sanitary Ceramics Association
China Building Environment and Design Industry Alliance
China Real Estate Commerce Chamber
Shanghai Center for Promoting Building Materials
展示內容
高檔建筑裝飾設計：
別墅/豪宅設計公司、酒店/會所設計公司、建筑規劃設計公司、工程承包設計公司、設計軟件、模型及咨詢服務等；
Exhibits:
High-end architectural decoration design: villa / luxury design companies, hotel / club design companies, architectural planning and design companies, engineering contracting and design companies, software design, model and consulting services and etc;
新型建筑涂料：
內墻面涂料、外墻面涂料、地坪涂料、防水涂料、防火涂料、保溫隔熱涂料、防腐防霉涂料、木器涂料、氟碳涂料、防粘貼涂料、光伏涂料、UV涂料、真石漆、巖片漆、水性漆及硅藻泥裝飾材料等。
New building coatings: interior wall coatings, exterior wall coatings, floor coatings, waterproof coatings, fire retardant coatings, thermal insulation coatings, antiriot and preservative coating, wood coatings, fluorocarbon coatings, anti-sticking coating, photovoltaic coating, UV coating , lacquer, rock slice paint, water paint and diatom ooze and etc.
新型建筑板材：
石膏板、GRC裝飾線條、鋁塑板、生態透光樹脂板、裝飾地板、陽光板、人造石臺面、舒樂舍板、保溫隔熱板、3T板、膠合板、密度板、刨花板、防火板、裝飾木線條、PVC線條、鋁線條等；
New building panel:
Gypsum panels, GRC decorative lines, aluminum-plastic panels, eco-transparent resin panels, decorative floors, sun panels, artificial stone countertops, SRC Panel, heat-preservative and insulating panels, 3T panels, plywood, density board, shaving board, board fireproofing, decorative wood lines, PVC lines, aluminum lines and etc.
裝飾配套材料：
美縫劑、瓷縫劑、填縫劑、UV固化涂料、裝飾膠粘劑、密封膠、界面砂漿與施工工具；
Decorative Materials:
sealant, tile grout, caulks, UV curing coatings, decorative adhesives, sealants, interface treating mortar and construction tools;
吸音隔音材料及高檔裝飾品：
各類電視背景墻、軟包集成墻、軟木墻板、吸音板、隔斷、吸聲墻面、吸聲室、吸音涂料、建筑陶瓷面磚等。
軟包墻飾：皮革軟硬包、布藝軟硬包、陶瓷軟包、靜音軟包、防潮軟包等；
高檔室內裝飾品：墻壁裝飾開關插座、裝飾畫、建筑馬賽克、裝飾線條、工藝擺件、掛件、樹脂板等；
飾面板類：石材、人造玉石、高晶板、石膏板、木材飾面板、竹制飾面板、金屬飾面板、3D板等
各類鐵藝、木器、壁爐、地毯、燈飾、手工藝品、水族畫、墻紙等；
Materials of acoustic absorption and sound?insulation and upscale decoration:
Various types of TV background wall, flexible packaging integration wall, cork wall panels, sound-absorbing panels, partition, sound-absorbing walls, sound-absorbing rooms, sound-absorbing paint and etc;
Flexible packaging wall decoration: soft & hard leather package, soft & hard cloth package, soft ceramic package, soft mute package, soft moisture-proof package and etc;
Interior upscale decoration: switch socket on walls, decorative painting, architectural mosaic, decorative lines, decoration proce, pendants, resin boards, etc.
Decorative panels: stone, artificial jade, crystal plate, high-crystal board, gypsum board, wood veneer, bamboo veneer, metal veneer, 3D board and etc;
Various types of iron-made arts, carpentry, fireplaces, carpets, lighting, handicrafts, aquarium paintings, wallpaper, etc.
集成/定制家居：全屋定制家居、櫥柜、衣柜、吊頂、移門、整套家裝實木制品等相關配件和材料。
Integrated / Customized furnishings: customized furnishings, cabinetry, wardrobe, ceiling, sliding door, a complete set of furnishing solid woodworks and related accessories and materials;
天花、吊頂、隔斷系統：
金屬天花、樹脂天花、拉蓬天花、石膏板吊頂材料、金屬孔板吊頂、礦棉板吊頂、硅酸鈣吊頂等。
Ceiling, suspended ceiling, partition system:
metal ceiling, resin ceiling, la?punt?ceilings, gypsum board materials for ceiling, metallic perforated plate ceiling, mineral wool board ceiling, calcium metasilicate ceiling and etc.
建筑裝飾玻璃：
智能調光玻璃、幕墻玻璃、防火玻璃、藝術玻璃、鍍膜玻璃、彩印玻璃、玻璃瓦等。
Architectural features glass:
smart glass, glass wall, fire-resistant glass, art glass, coated glass, color glass, glass tile and etc.
建筑裝飾五金：門控五金、智能門鎖、智能晾衣架及組件、衛浴配件、幕墻五金、家具五金等。
管件管材、自動門、車庫門、卷簾門及門控五金、衛浴及配件、幕墻及五金等。
Building decoration hardware: door control hardware, smart door lock, smart clothes rack and components, bathroom accessories, curtain wall hardware, furniture hardware, etc.
Pipe fittings, automatic doors, garage doors, shutter doors and door control hardware, bathroom and its accessories, curtain wall hardware and etc.
精品陶瓷衛浴：建筑陶板、智能衛浴、裝飾馬賽克、大理石、文化石、裝飾磚、砂巖雕塑等。
Competitive ceramic bathroom: building ceramic plate, smart bathroom, decorative mosaic, decorative marble, cultural stone, decorative brick, sandstone sculpture and s etc.
建筑建材生產加工設備：雕刻機、UV平板機、噴涂設備等。
Building materials production and processing equipment: engraving machine, UV flatbed, spraying equipment and etc.
目標觀眾群體
※ 地產開發商、室內設計師、裝修工程公司、高端地產業主
Targeted Audiences:
※Real estate developers, interior designers, decoration companies, high-end real estate owners
※ 市政建筑設計、酒店室內設計師、會所室內裝飾設計師等
※Municipal building design, interior designers for hotel, interior designers for club
※ 建筑裝飾/園林綠化工程公司、工程管理公司、廠房（倉庫）承建單位
※Building decoration / landscaping engineering company, engineering management company, plant (warehouse) contractor.
※ 酒店、公園、度假村、建材超市經營單位
※Hotels, parks, resorts, building materials supermarket (business units)
※ 建筑材料經銷商/代理商、國內外貿易買家
※Building materials dealers / agents, domestic and foreign trade buyers
※ 媒體、相關協會及大專院校專家等
※Media, related associations and experts of vocational institutes
參展費用
?標準展位（3m×3m）＝9m2
?Standard Booth: （3m×3m）＝9m2
?光地（最低租用面積為36 m2，光地地毯、水、電、氣及特殊裝修管理費等另算，雙開口展位加10%費用。）
?Bare Space（The lowest renting area is 36㎡; Extra fee for carpet, water, electricity, gas and management for special decoration; another 10% fee for corner booth）
展位類型 國際區 國內區
標準展位 國際展商 國內展商 RMB 12800
USD 2800 RMB 15800
光地/m2 USD 280 RMB 1580 RMB 1280
Type International Pavilion Domestic Pavilion
Standard Booth International Exhibitors Domestic Exhibitors RMB 12800
USD 2800 RMB 15800
Bare Space/㎡ USD 280 RMB 1580 RMB 1280
會刊廣告：（展會會刊：尺寸140ｍｍ×210ｍｍ）：
Advertising in the Show Catalogue( Show Catalogue: 140ｍｍ×210ｍｍ)
封二：RMB 12,000 封三：RMB 10,000 封 底：RMB15,000元 門 票：5000元/萬張
Inside the Front Cover: RMB 12000 Inside the Back Cover: RMB 10000
Back Cover: 15000 Ticket: 5000 RMB for 10000 tickets
內頁：RMB 6,000 禮品袋廣告：18000元/5000只（尺寸295×410mm）
Inside Page: RMB 6000 Advertisement on gift bags: 18000 RMB for 5000 pieces (295×410mm)
展位申請及安排
※ 參展企業認真填寫?參展申請及合約?并加蓋公章傳真或通過郵件形式至組委會。
Booth Application and Arrangement
※ Exhibitors fill in and seal the Exhibition Application and Contract and then send to the Committee through fax and E-mail.
※ 參展企業申請得到組委會確認后，一周內將參展費用[50%（預付款）或全款]電匯或交至組委會，其余展位費需在展覽會開幕一個月前付清。
※ After receiving the confirmation of the committee, exhibitors should pay the fee[ 50% (advance payment) or full payment ] in a week, the rest fee should be paid in a month before the opening of the show.
參展咨詢及聯絡方式
地 址：上海市盧灣區普安路128號淮海大廈東樓1701室
Enquiry and Contacts
Address: Room 1701, East Huaihai Building, No 128, Puan Road, Luwan District, Shanghai.
郵 編：201102
Postcode: 201102
電 話：86-21-6493 0922
Phone Number: 86-21-6493 0922
傳 真：86-21-6493 0916
Fax: 86-21-6493 0916
聯系人：劉 巖
Contact Person:Liu Yan
手 機：13524502776（兼微信）
Telephone Number:13524502776
Q Q：1745390656
E-mail: 1745390656@QQ.com
