【主權項】：

1、一種用于按照一個予定的速記方法來把詞匯筆劃符號翻譯成語言格式的速記翻譯器系統，每個詞匯筆劃符號由來自含有元音和輔音的字符集中的至少一個字符所定義，該系統包括：筆劃符號裝置，用于提供一個詞匯筆劃符號序列，每個詞匯筆劃符號至少由包括至少一個輔音字符的左輔音部分，包括至少一個元音字符的元音部分和包括至少一個輔音字符的右輔音部分所定義；處理器裝置，被連接以用于接收來自筆劃符號裝置的詞匯筆劃符號，其中包括：一個搜索表存貯器，用于存貯表項目中的一個經選擇的清單，該清單包括一個左輔音子清單，一個元音子清單和一個元音/右輔音子清單。每個表項目已經在相應處存貯了用于定義一個表項目翻譯的語言部分。含有比較裝置的翻譯器裝置，用來對照左輔音子清單去比較含有一個左輔音部分的已選擇的詞匯筆劃符號的左輔音部分以找出一個匹配詞，同左輔音子清單的匹配部分相關的語言部分定義一個左輔音翻譯，對照元音子清單去比較含有一個元音部分但不含有右輔音部分的已選擇的詞匯筆劃符號的元音部分以找到一個匹配詞，同元音子清單的匹配部分相關的語言部分定義一個元音翻譯，并對照元音/右輔音表去比較含有右輔音部分的已選擇的詞匯筆劃符號經組合的元音部分和右輔音部分，以找到一個匹配詞，同元音/右輔音子清單和匹配部分相關的語言部分定義一個元音/右輔音翻譯；以及一個用于組合左輔音、元音和元音/右輔音的翻譯以定義一個來自搜索表存貯器的筆劃符號翻譯的裝置，和用于按照一個予定的規則集來組合詞匯筆劃符號的筆劃符號翻譯以定義符合語言格式的完整詞匯的裝置。