[其他]真空設備

在審

• 申請號: 101985000006797
• 申請日: 1985-09-10
• 公開（公告）號: CN1005642B
• 公開（公告）日: 1989-11-01
• 發明（設計）人: 西格弗里德·舒恩瓦爾德;諾伯特·施米德;漢斯·喬治·特羅揚
• 申請（專利權）人: 西門子公司
• 代理公司: 中國專利代理有限公司
• 代理人: 曹永來;李曉舒

本發明涉及一個真空設備，它有一個由電動機驅動的，并使用輔助液體工作的真空泵。真空泵（２）與一個裝有儲存室的、并用來把被輸送的氣體從輔助液體中分離出來的粗分離器（７）相連。輔助液體（３３）流出儲存室后經過液體冷卻器（２３）再重新輸到真空泵（２）中，而載有殘余輔助液體（３３）的氣體則被送到一個裝在粗分離器（７）后面的細分離器（１９）中。從細分離器（１９）分離出來的輔助液體（３３）由裝在細分離器（１９）上的一根返回管（２７）輸送。改善輔助液體從氣體中分離情況的途徑如下：粗分離器（７）和細分離器（１９）結構上分開安裝，載有殘余輔助液體（３３）的氣體經過氣體冷卻器（１３）被送至細分離器（１９），氣體冷卻器（１３）和液體冷卻器（２３）也是分開來安裝的。這兩個冷卻器的尺寸大小，應能保證氣體的冷卻溫度遠遠低于輔助液體（３３）的排出溫度。

本發明涉及一種真空設備，它有一個由電動機驅動的，并使用輔助液體進行工作的真空泵;真空泵與一個裝有儲存室的、并用來把被輸送的氣體從輔助液體中分離出來的粗分離器相連;輔助液體流出儲存室后經過液體冷卻器再重新輸到真空泵中，而載有殘余輔助液體的氣體則被送到一個裝在粗分離器后面的細分離器中;從細分離器分離出來的輔助液體由裝在細分離器上的一根返回管來輸送。

上述設備在“流體（FLUID）”雜志1982年10月第58頁上已公知。在這種真空設備上，從粗分離器分離出來的、還載有殘余的作為輔助液體使用的油的氣體，被導入一個細過濾器;細過濾器裝在粗分離器的一個小室內。

油的分離在很大程度上取決于油溫，這一點已屬公知。如油溫較低，油從氣體中的分離情況將明顯改善。

DE-OS26 36 493公開了一種空氣壓縮機。在這種空氣壓縮機上也使用了一種用來改善油從壓縮空氣（這種壓縮空氣位于壓縮機和粗分離器之間）中分離情況的冷卻器，通過這種冷卻器可使由壓縮機排出的氣-油混合物在到達粗分離器之間就得到冷卻。因此油可冷卻到相當低的溫度，其條件是冷卻器也相當地大。

在使用真空設備時，并不希望進入真空泵的輔助液體溫度過低，因為較低的溫度將導致濕氣在真空泵內冷凝（這種濕氣是吸入的空氣中所含有的）。

本發明任務在于，通過以下措施來改進上述真空設備：液體分離情況主要通過相應的冷卻措施來改善，同時也要避免因采取冷卻措施而帶來的濕氣在泵內和粗分離器內的冷凝（這種濕氣是吸入的氣體中所含有的）。此外，設備費用也要盡量降低，這也是一個應該解決的任務。

本發明通過以下具體措施來完成這一任務：粗分離器和細分離器結構上分開安裝，載有殘余輔助液體的氣體通過一個氣體冷卻器再進入細分離器，氣體冷卻器和液體冷卻器也分開來安裝;氣體冷卻器和液體冷卻器的尺寸大小，應能保證氣體的溫度冷卻到低于輔助液體的排出溫度。由于這兩個冷卻器是分開安裝的，細分離器就不致于和被輔助液體以及壓縮空氣加熱而溫度升得高的粗分離器發生直接的熱量交換關系。只有回流入真空泵的輔助液體才被液體冷卻器冷卻，因此液體冷卻器的設計只要能保證輔助液體工作溫度比較合適就行。又因為輔助液體只需要冷卻到一個比較高的溫度，所以相應的液體冷卻器的尺寸也可以設計得比較小。同時裝在粗分離器和細分離器之間的、用來冷卻氣體的氣體冷卻器的冷卻功率也不必很大。它的尺寸大小只要能保證輔助液體分離所需要的、適當低的溫度就行。

將冷卻器裝在電動機冷卻空氣流上，可以省去為液體冷卻器和氣體冷卻器單獨再裝一臺風扇。在這種情況下如將液體冷卻器做成一種與電動機同心或介于電動機和真空泵之間的螺管狀那么連附加的空間都可免去。如果將裝在電動機上的風扇頂蓋當作氣體冷卻器使用。風扇頂蓋為雙層結構且罩在電動機風扇四周，那么附加空間同樣也可免去。上述兩種冷卻器結構上的優點在于，它們是強制地裝在電動機風扇的冷空氣氣流上，尚未被加熱的新鮮空氣沖擊著氣體冷卻器，它以一種近似于風翼旋轉圓周速度的高速度在風扇頂蓋內側環流，它所產生的冷卻作用極為強烈，盡管冷空氣在氣體冷卻器內和在電動機外表面上會被加熱，但它所除掉的熱量仍能滿足液體冷卻器的要求，因為輔助液體只需冷卻到相比氣體排出氣體冷卻器時的排出溫度要高得多的溫度上即可。氣體進出當作冷卻器使用的風扇頂蓋是通過兩根氣管實現的，其中一根將風扇頂蓋圓周的一側與粗分離器相連，另一根將風扇頂蓋圓周的另一側與細分離器相連。