[其他]選擇及復制象形語言文字的處理系統及基于語音的方法

無效

• 申請號: 86104722
• 申請日: 1986-07-07
• 公開（公告）號: CN86104722A
• 公開（公告）日: 1987-09-30
• 發明（設計）人: 西奧多·E·拉森;托馬斯·弗雷德·斯溫魯伯
• 申請（專利權）人: 英特克系統公司
• 主分類號: G06F15/20
• 分類號: G06F15/20;G09G1/02
• 代理公司: 中國專利代理有限公司
• 代理人: 匡少波,杜有文

本發明是關于選擇及復制語言文字的系統與方法。特別是本方法涉及到從一組可能有千萬個文字中選擇其中需要的一個象形語言的基于語音的處理方法。“象形語言”這一術語一般是指這樣的一種語言，其文字的復制不是基于簡單的字母而是基于由長期以來象形表示而得到的字體，即漢語、日語等。這種語言在此一般稱之為東方語言。執行這一方法的系統利用了數字計算機邏輯與存儲部件的特殊組合，一個由透明觸盤屏覆蓋的陰極射線管（CRT）顯示器，操作員用它輸入命令給邏輯部件。

東方語言的一般特征是它們包括數量巨大的書寫文字，并且這些文字表示一般是出自于或本身就是描述整個字或詞組的象形表示。例如，漢語包含了40，000多個不同的字，而其中大約有10，000個字在日常用語中是共用的，其它的字則用得較少。具有這個屬性的語言盡管可用機械方法復制，但它已被獨特地用手握著鋼筆或毛筆復制出來。

就用打印形式實現機械復制東方語言來說，用以達到這種復制的機械裝置歷史上是由一部大的機械式的機器組成，這種機器利用一大型的擺成矩陣式的可選擇取出的鉛字可以在行和列中打印各個字。東方語言打印機要求操作員具有相當高的操作技能，因為這樣的機器一般要求與操作員密切配合才能保證機器的正常運行。

隨著計算機技術的出現，產生了許多對東方語言文字進行電子學處理的方法。一般地，這些方法都包含或多或少的利用一個按正規方式與計算機連接的，“標準”鍵盤。一種方法是將一些字根（identity）分配到若干不同的鍵上，并且按預先確定的順序去按各個按鍵就可以從計算機存儲器中選取特殊的字。這就對識別要被復制的特殊的字的計算機程序邏輯提供了編碼的指令。另外一種方法是利用羅馬文字作為被編程序的計算機邏輯的選擇輸入，再一種方法就是運用數字編碼。這些方法分別稱為倉頡（Cang????jie）方法，首（first）/尾（last）筆劃加語音識別符的方法，羅馬字（romaji）轉換法，電報碼法。

利用倉頡方法，操作員必須記熟計算機處理器的鍵盤，其中包括字不同部分的倉頡表示法，并且必須掌握每一個表示是在哪些按鍵上。一般每個鍵表示不止一個倉頡符號。當使用該機器時，操作員腦子里要把要處理的字拆成其幾個部份，然后按照適當的順序去按代表該字的這幾個部份的倉頡表示法所對應的按鍵，這就可以得到所要求的字，這一切都好象他是用手在構成這個字似的。機器利用編程邏輯去解釋輸入鍵的動作并把它們轉換成所要求的字。編程方法便利于用機器選擇合適的字，如果該倉頡表示形式不知道或不存在，則程序員就反過來利用數碼表。

首/尾筆劃加語音識別符的方法要求操作員記住計算機處理器的鍵盤，特別是要記住哪些筆劃可以被利用及哪些鍵表示這些筆劃。同樣，操作員必須知道哪一個語音符號可以被利用以及哪些鍵與這個語音符號有關。用這種機器時，操作員檢查要被處理的字并識別構成這個字的第一劃和最后一劃。因此他必須知道哪些字可以只根據第一劃和最后一劃就能識別，而哪些字需要加語音識別符。操作員輸入一個字是通過以適當的順序按代表第一劃與最后一劃的按鍵，如果需要的話還要按代表語音識別符的按鍵而實現的。計算機處理器運用編程的邏輯去解釋輸入鍵的動作并把它們轉換成一個完整的字。程序文法規則便利于選擇合適的字，如果筆劃和語音符號不足以從存儲器里取出合適的字，則操作就反過來去利用數碼表。

羅馬字轉換方法要求操作員既要記住所有的羅馬字鍵盤又要記住該東方語言的所有語音的羅馬拼法。例如，漢語有409個或410個以羅馬字表示的語音。在對話中，中華人民共和國用409個語音，而在臺灣和其它地方使用的傳統漢語使用410個語音。當用這種基于羅馬字轉換的機器時，操作員必須檢查要被處理的漢語文件，腦子里把這些書寫文字轉化成聲音，再把這些聲音轉換成羅馬字形式，然后利用字母或相類似的鍵盤按照適當的順序將這些羅馬字字母輸入進去。機器利用編程邏輯去解釋這些羅馬字字母系列并把它們轉換成所要的字。程序文法規則有利于選擇合適的字，它是利用鍵盤輸入進行羅馬字轉換的一個基本部分。由于所有的字都可以表示成羅馬字形式，操作員就不再需要數碼表。

數字編碼的方法在電報領域中已經用了許多年。為了熟練地利用這種方法，操作員必須記住各個字的編碼數字，而那些操作員沒記住的字必須利用數字編碼表去查找。輸入給計算機處理器是通過數碼鍵進行的，而處理器利用編程的邏輯去解釋輸入鍵的這些動作并把它們轉換成文字。