[其他]英漢及漢英電子詞典

無效

• 申請號: 88105890
• 申請日: 1988-04-22
• 公開（公告）號: CN88105890A
• 公開（公告）日: 1988-11-09
• 發明（設計）人: 王理
• 申請（專利權）人: 王理
• 主分類號: G06F15/38
• 分類號: G06F15/38
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發明是利用計算機微型機芯片和大容量存貯片，組成一個具有英漢、漢英詞典功能的電子產品。

美國《華爾街日報》1988年2月3日報道美國已生產出電子袖珍詞典（引至1988年2月23日《參考消息》）。日本人也搞出了英日電子詞典。但美國人、日本人搞出的電子詞典，不具有英漢、漢英功能。

制造電子詞典主要技術問題是縮小體積，減小功耗。英漢、漢英功能電子詞典中的詞編碼存貯體和漢字字形庫，尤為龐大。但采用大容量存貯片可解決這個問題。其它技術問題是怎樣組成一個合理的硬件結構、數據結構、存貯組織、查譯算法，這些問題本發明已經解決。

關于語音處理系統是當今世界各國對第五代計算機人機接口攻關的重大技術課題，是高級語言向自然語言過渡的關鍵問題。國外現已出現標準英語語音處理片。語音處理技術（模式識別技術），是通過拾音系統采入語音模擬信號經過模式識別處理，最后轉換成數字信號。國內清華，哈工大都已搞出漢語單詞的語音處理，但沒有做成語音處理片。利用語音處理片，直接做成英漢單詞朗讀互查詞典，國內外尚無先例。這項技術的應用離商業化還有一段距離，但時間不會太長。

本發明目的是利用當今計算機技術，開辟新的應用領域。用電子計算機原理實現英漢、漢英電子詞典功能，使英漢、漢英詞典電子化，改傳統的翻頁查找為按鍵查找和更高級的朗讀互查。

圖1為英漢電子詞典結構方案（一），

圖2為（英漢、漢英）電子詞典結構方案（二），

圖3為電子詞典方案（三），

圖4為存貯體總結構，

圖5為存貯組織示意，

圖6存貯組織示意（二），

圖7實施例（一）算法框圖（英-漢），

圖8實施例（一），

圖9實施例（二），

圖10實施例（三），

圖11英漢、漢英算法框圖。

下面結合附圖說明本發明的詳細內容。

.電子詞典的總體結構

由圖1所示電子詞典方案（一），總體結構由10個部分組成。

1.液晶顯示器

它的主要作用是顯示所查英漢單詞。為了顯示漢字，液晶點陣不能小于16＊15（或16＊16），方能滿足海內外各種簡繁漢字，點陣愈小字形越少。不過，這里不必追求字形多少，有一種基本簡單的字形即可。

2.顯示驅動電路

它的主要作用是完成驅動液晶顯示器。從字形庫中取出的字形數據代碼，經驅動電路轉換成液晶顯示點陣的驅動信號。

3.英文字母字形ROM（Read_only_memory只讀存貯器）

它的主要作用是存放英文字母字形的數據代碼。英文字母字形要求的液晶點陣較少，8＊8點陣即可。漢字采用了16＊15（或16＊16）點陣，故一個漢字字形點陣可表示二個英文字母字形。

4.漢字字形ROM

它的主要作用是存放漢字字形的數據代碼。目前國內電子工業部，國家標準局已制定出統一的漢字字形點陣。其字形庫片采用2MB或4MB的ROM片，即可裝完全部一、二級國標漢字（見人民日報1988.1.30四通公司廣告）。這對詞典存放寵大的字形代碼十分有益。不過在實際應用中不需要這么多漢字。因為英語單詞對應的是漢語單詞，而不是單字。組成漢語單詞組，不需要用到5000至6000單字。所以這部分還可省出大量存貯空間。

5.控制及算法ROM

該部分的作用是存放控制電子詞典工作的計算機指令代碼。

6.RAM（Random-Memory）隨機存貯器

該部分作用是存放使用者最近所學的新單詞，便于使用者隨時調出復習。這個部分在具體產品實施時，需結合市場考慮，在功能與成本間折衷。決定設還是不設，還是設規模大或規模小。

7.CPU（Computer-unit）計算機主機芯片

該部分作用是完成計算，存取代碼，執行控制程序和算法程序指令，實現整個詞典功能。

8.漢語單詞符號ROM

該部分作用是存放漢語單詞符號代碼。漢語單詞符號代碼體系，實際上由單詞字的字形庫中的字序號組成。

9.英語單詞符號ROM

該部分作用是存放英語單詞符號代碼。這個代碼體系，是由英語單詞字母字形庫中的字母序號組成。

10.鍵盤（26個英文字母鍵和功能鍵）及鍵盤信號發生電路

該部分作用是通過人工按鍵，產生相應信號，完成信號輸入。該鍵盤采用計算器上所用的電容式點觸型鍵盤，鍵數在32個左右即可。