【主權項】：

1、一種裝甲戰車用晝夜了望綜合設備，放在一個單一的殼體內，殼體中有一個夜晚光程和一個白日光程，以及一個可移動第一輸入反射體，使發生于視野的輸入光束，至少可在夜晚光程的光軸的方向上偏移，夜晚光程由一個物鏡，一個光量增強管和一個目鏡組成，白日光程由一個有一倍放大率的光學系統形成，其中至少有一個第二輸出反射體，其特征為白日光程的光軸和夜晚光程的光軸，在同一個與上述裝甲車縱向軸平行的平面內，并且從夜晚光程向白日光程改變，以及從白日光程變為夜晚光程，是通過位移裝置，至少把第一反射體移動到平行于上述平面，因而發源于視野的光束被引導到白日光程的光軸，或者被引導到夜晚光程的光軸中去。